Protester på Hawaii førte til stop i Keck-observatoriet

Hawaiiøerne er ikke kun et ideelt sted at slappe af, men også en af ​​de bedste med hensyn til astronomiske observationer. Der er ingen store byer og industrielle faciliteter, der forstyrrer driften af ​​udstyret, såvel som på dette sted en ren og gennemsigtig atmosfære. Af disse grunde har Keka Observatorium, der ligger i mere end 4 kilometer højde på Mount Mauna Kea, fremragende kapaciteter. Men astrofysikernes entusiasme deles ikke af hele den lokale befolkning: Nogle oprindelige Hawaiianere mener, at en uddød vulkan ikke er et passende sted for videnskabelig forskning. I denne henseende har tvister om opførelsen af ​​et nyt kraftfuldt teleskop pågået på Hawaii i mere end et år, og de nylige protester endda endte i arrestationer af protesterende ældste.

I dag er Mauna Kea en uddød vulkan, og dette bjerg er af kultbetydning for den lokale oprindelige befolkning. Mange hawaiianske legender er forbundet med Mauna Kea, ritualer og forskellige begivenheder afholdes her under ledelse af de ældste. Det er af denne grund, at bjerget er hellig for Hawaiianere, og selve faktum at være på toppen af ​​et videnskabeligt observatorium forårsager en masse utilfredshed blandt den aktive del af den lokale befolkning.

Keka-observatoriet har arbejdet på bjerget siden 1993, og siden er der blevet installeret 13 teleskoper her, og der er foretaget flere vigtige opdagelser for videnskaben. Dette observatorium bruges ikke kun af forskere fra De Forenede Stater, men også af specialister fra Japan, Kina og andre lande. De planlagde at bygge et andet kraftfuldt teleskop med en diameter på 30 meter på bjerget, men disse planer imødekom Hawaiians modstand på vej. Protester, retssager og forhandlinger fra de protesterende partier har været i mere end et år, og for ikke så længe siden førte endog til anholdelse af aktivister. Konstruktionsudstyr kunne ikke komme til teleskopets konstruktionssted, og hele observatoriets arbejde blev stoppet. I denne forbindelse underskrev et stort antal astrofysikere en andragende, der anmoder om løsladelse af fanger, og udtrykte også et ønske om at stoppe den videre udvikling af projektet, hvis den lokale befolkning ikke ønsker nybyggeri. Forskere forklarer et så tvetydigt trin ved dyb respekt for de indfødte Hawaiians, deres kultur og skikke, såvel som deres uvillighed til at blive som aggressorer, hvilket underordner de oprørske efter deres vilje. Mange lærde er chokeret over, hvor langt konflikten omkring Mauna Kea-bjerget er gået og ønsker ikke at bygge et teleskop, hvis dette kræver sådanne ofre.

Den aktuelle situation viser igen, hvor forskellige menneskers synspunkter kan være på det samme emne eller objekt. Hvis bjerget for forskere er et ideelt sted til at observere rumgenstande, så personificerer det for indfødte Hawaiians kultur og ånd for deres folk, og det er også et religiøst betydningsfuldt sted. Hvem i sidste ende vil vinde, vil tiden fortælle, men progressiv menneskehed, der søger at kende verden for enhver pris, bliver sandsynligvis nødt til at regne med repræsentanter for den gamle kultur, som Hawaii er deres hjem for.