Redning af Ramses II: hvordan gamle egyptiske templer blev overført for at bygge en dæmning

Under Ramses II regeringsperiode, for mere end 3 tusind år siden, blev to storslåede gamle egyptiske templer hugget i klippen af ​​Abu Simbel på den vestlige bred af Nilen til ære for faraoen og dronning Nefertari, hans første kone. Hele denne tid stod monumentet om det gamle Egypten ubevægeligt, indtil midten af ​​det 20. århundrede blev fred brudt.

Derefter besluttede regeringen, at en dæmning var nødvendig for at regulere oversvømmelserne og for at give Egypten elektricitet ved Nilen. Men som det viste sig senere, truede en sådan virksomhed med at oversvømme Abu Simbel-klippen. For at bevare en værdifuld tiltrækning vendte de egyptiske og sudanesiske myndigheder i 1959 hen til UNESCO for at få hjælp.

Planen var som følger: at flytte stengiganterne væk fra Nilen på en specielt oprettet kunstig bakke. Således begyndte Abu Simbel's største multinationale ingeniør- og arkæologiske redningsoperation. I 1964 blev monumenterne brugt forskellige redskaber og udstyr opskåret i blokke på 20 ton og flyttet til et nyt sted. Den næste opgave var at samle Abu Simbel igen. Samlingens nøjagtighed var maksimal, uoverensstemmelserne blev ikke løst højst ± 5 mm, mens orienteringen mod de kardinalpunkter også blev bevaret.

Overførslen af ​​statuer og monumenter kostede $ 40 millioner og blev først afsluttet i 1968. Arbejdet fortsatte imidlertid efter dette indtil 1980. I løbet af denne periode blev der udført 40 tekniske missioner, og 22 monumenter og komplekser blev flyttet fra fem kontinenter. I taknemmelighed for sådan utrolig hjælp donerede den egyptiske regering fire templer til de vigtigste hjælperlande. Sådan kom Dendertemplet ind i Metropolitan Museum of Art i New York.