Hvordan man ikke forveksles i slægtninge: hvem er svigerinde, devery, yatrovki, søskende og andre

Hver nation har mange forskellige navne på kære. Når vi taler om de pårørende, er det usandsynligt, at vi bliver forvirrede, men hvis du grave lidt dybere ... Forvirring opstår, når repræsentanter for vores pårørende gifter sig eller gifter sig. Vi har nye familiemedlemmer. Hvordan kan man navngive dem og ikke forvirre? Brødre, svoger, svoger, svigerdatter, svigerinde vises. Lad os nu finde ud af det.

Så hvis du gifter dig, og din valgte har en bror, så er han svoger for dig. Hvis din elskede har en søster, så er hun svigerinde for dig.

Svigersøn, naturligvis ægtefælle til en datter. Men ikke kun det. Sønner og ægtemænd er også svigersønner.

Med en svigerdatter den samme ting. For det første er hun hendes søns kone. Men dette er ikke alle svigerdatter i familien. Hvis broren og broren til manden har lovligt registrerede kampvenner, vil de også være svigerdatter.

Svigerdatteren er hustru til sønnen i forhold til sin far. Swat er far til et af et gift par: mand eller kone.

Svatya er mor til kone eller mor til mand. Svigerfar og svigermor - far med ægtefælles mor. Fra hustruens side kan der være en anden bror. For ægtefællen vil han være en svoger. Hvis missusen har en søster, kaldes hun en svigerinde. Hvis hustruens bror har en søn, så er han en shurich.

I Østeuropa omtales brødre og søstre også svøbere.

Det er mærkeligt, hvordan den anden halvdel af brødrene kaldes i forhold til hinanden. Vores sprog er generøst med navne: svigerinde, yatrovki, svindlere. Men ægtefællerne til søstrene har ikke en sådan variation. Bare svoger.

Hvad angår de andre slægtninge - kone til slægtninge: nevøer, hendes tanter, onkler, bedstemødre, de har ingen specielle navne. Samt omvendt. Som de blev kaldt før brylluppet, kaldes de. Hvis du går dybt ind i familien, kan du komme til bunden af ​​forfæderen (normalt oldefar på fars side) og oldefar (oldemor).

I den videnskabelige litteratur findes der sådan noget som søskende. Dette udtryk betegner et almindeligt navn for alle brødre og søstre, der tilhører de samme forældre, i tilfælde af at det ikke kræves afklaring af det feminine eller det maskuline køn.

Det sker ofte, at far eller mor kan være stemor. Så opstod stemor og stedfar, det vil sige ikke en blodmor og ikke en blodfar. Børn i dette tilfælde kaldes stedatter (adopteret datter) eller stedfar (adoptivsøn).

Der er stadig onkler og tanter. Store og små. Store onkler og tanter er søstre eller brødre til bedsteforældre og bedstemødre, små - far eller mor. Dette er en række fætre. Nogle kalder dem på den vestlige måde - fætter eller fætter. Og hvis du tager på den gamle russiske måde, kaldes de en søster og en bro.

Hvis folk er ortodokse, vises deres faddere. For forældrene er de gudfar (gudfar) og gudfar (gudmor).

Men generelt er historien om ordenes oprindelse som følger. Navnene på slægtninge efter mandens linje kommer fra det indoeuropæiske forældersprog. Hvordan de så ud i vores forfædre vides ikke nøjagtigt. En ting kan siges - det var for ca. 7000 år siden. Det er interessant, at ordene "egen" og "svigerfar" er kendte. "Svigerinde" i sin fonetik ligner den indoeuropæiske rod, der betyder "morsom" i oversættelse. Men hvorfor svigerinden er morsom er ikke klart. Måske blev de kendetegnet ved vores specielle forfædre i vores forfædre?

"Datter" og "svigersøn" henviser også til gamle ord. "Svigerfamilie" betyder "en del af familien, klan." "Svigerdatter" er "knyttet", det vil sige bestående af familieforhold. Forresten, på tysk kaldes det Schnur ("ledning").

Indoeuropæerne kom ikke med særlig terminologi vedrørende hustruens slægtninge. Først og fremmest var det nødvendigt at navngive mandens slægtninge. Alle svigermødre, svigerfar, svoger optrådte meget senere. De kom fra det østerslaviske proto-sprog. Det skete for 3.000 år siden. Lettisk, litauisk og nogle andre sprog stammede fra det baltisk-slaviske modersmål. Disse ord er lettere at forstå. "Svigerfar" betyder "født". Svigermor kom fra svigerfar. "Shurin" - "syet." Her er det samme princip som med ordet "svigerdatter", det vil sige at have et direkte blodforhold.

"Svoger" i det baltiske slaviske sprog havde betydningen "vores mand", det vil sige hans egen, tæt.

Nu forholder vi os til pårørendes navn. Hvis de bare var levende og sunde. Men i gamle dage var det af stor betydning. Vores klassikere begyndte at blive forvirrede i navne på slægtninge. Man kan finde en sådan frase med I. S. Turgenev: "En svigerinde kom til præsten." Men vi ved nu allerede, at præsten ikke har en svigerinde. Kun med mor.

Her er et andet eksempel. Husk hos V.S. Vysotsky i sangen: "Hør, Zin, rør ikke svogeren, som ikke er der, men han er slægtninge ...". Zina behøver virkelig ikke at kritisere svogeren, fordi dette er hendes slægtning og ikke Vanina. Han er hendes kære bror.